Datenschutzerklärung

English: the German version is binding. Questions in English are welcome at info@aburace.com.

Abu Race ist ein digitaler Pass für Läuferinnen und Läufer: gelaufene und geplante Rennen, Karte, Globus, Freunde. Hier steht, welche Daten dabei entstehen, wofür wir sie nutzen und welche Rechte du hast.

1. Verantwortlicher

Mohammad Abdel Aziz
Grünwalder Straße 117
81547 München
Deutschland

E-Mail: info@aburace.com

2. Aufruf der Website

Die Web-App liegt bei Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Beim Aufruf verarbeitet Cloudflare technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse und Browserkennung, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Wir setzen keine Analyse- oder Werbe-Tracker ein. Die Schriften liegen auf unserem eigenen Server, es werden keine Google Fonts geladen.

3. Konto und Anmeldung

Für ein Konto brauchen wir deine E-Mail-Adresse. Du meldest dich mit einem Einmal-Code an, den wir per Mail schicken (Versand über Resend, Resend, Inc., USA, auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln). Im Profil speicherst du deinen Namen, einen Läufernamen und ob dein Profil öffentlich ist. Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

4. Deine Rennen und Inhalte

Du trägst Rennen ein (Name, Datum, Ort, Distanz, Status, auf Wunsch Zielzeit, Platz, Startnummer), schreibst Geschichten und lädst Fotos oder Dokumente hoch. Diese Daten liegen bei Supabase (Supabase, Inc., USA) in einem Rechenzentrum in Frankfurt am Main (AWS, Region eu-central-1), auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Fotos und Dokumente liegen in einem privaten Speicher, den nur du siehst. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Was andere sehen

Freunde (nur gegenseitig bestätigt) sehen deinen Namen, welche Rennen du läufst und planst und deine Empfehlungen. Zeiten und Plätze sehen sie nie.
Ein öffentliches Profil (nur wenn du es einschaltest) zeigt per Link deine Rennen ohne Zeiten, Plätze, Mitläufer und Fotos.
Empfehlungen, die du auf einer Rennen-Seite veröffentlichst, sind mit deinem Namen für alle sichtbar.
Vorschläge (neue Rennen, Korrekturen) sieht nur der Admin; veröffentlicht wird nur die geprüfte Angabe zum Rennen, nicht dein Name.
Rennen, die du als „nur für mich“ anlegst, bleiben privat.

6. Karten

Karten laden Kartenkacheln von OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org). Dabei wird deine IP-Adresse an diesen Dienst übertragen, damit er die Kacheln ausliefern kann (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Dein Standort wird nicht abgefragt und nicht gespeichert. Die Ortssuche beim Eintragen nutzt keinen externen Dienst: Die Ortsliste (GeoNames, CC BY) liegt auf unserem eigenen Server.

7. Diktieren

Die Diktierfunktion nutzt die Spracherkennung deines Browsers. Je nach Browser verarbeitet dessen Anbieter die Audiodaten (zum Beispiel Google bei Chrome, Apple bei Safari). Wir erhalten nur den erkannten Text, und nur wenn du auf „Auswerten“ tippst. Wenn du das nicht möchtest, tipp den Text ein.

8. Auslesen von Dokumenten mit KI

Das Auslesen von Screenshots und PDFs mit einem KI-Modell ist derzeit nicht für Nutzerinnen und Nutzer freigeschaltet. Bevor wir es einschalten, ergänzen wir diese Erklärung um den Anbieter und die Rechtsgrundlage. Eingefügter oder diktierter Text wird derzeit ohne KI direkt im Browser ausgewertet.

9. Speicher im Browser

Für die Anmeldung speichern wir ein Sitzungs-Token in deinem Browser; das ist für den Dienst technisch notwendig (§ 25 Abs. 2 TDDDG). Sprache und Farbschema merken wir uns im lokalen Speicher deines Browsers. Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken setzen wir nicht.

10. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange du dein Konto hast. Unter Du → Konto kannst du alle Daten herunterladen und dein Konto samt Rennen, Fotos und Dokumenten löschen. Weitergeleitete Rohmails löschen wir nach 30 Tagen. Klicks auf „Warteliste“ für das Rennbuch speichern wir mit Produkt und Preis, bis du dein Konto löschst oder uns schreibst.

11. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Schreib dazu an info@aburace.com. Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

Stand: 17. Oktober 2026